Автор: Блиссет Лютер
Переводчик: Цибизова И.
Издательство: Махаон, 2006 г.
Аннотация к книге "Q: Роман"
Помните, у Пушкина: "Русский бунт, бессмысленный и беспощадный"? Так вот, по сравнению с европейскими событиями времен Реформации и крестьянских войн наш "родной" бунт кажется детсадовской игрой. Лютер, прибив свои тезисы на воротах храма, открыл тот самый ящик Пандоры, из которого на просторы Европы выплеснулись толпы беженцев, реки крови, ландскнехты с их невероятной жестокостью, алчные церковники, простодушные крестьяне, уверовавшие в возможность построения Царства Божия на земле, подлость, обман, надежды на справедливое мироустройство и страшные разочарования, подкупы, пытки, казни и снова - кровь, кровь, грязь, грязь…
И если бы только это, роман уже был бы невероятно интересен. Но перед нами, помимо ярчайшего, до ужаса, до оторопи осязаемого, словно мы сами участвуем во всех событиях, повествования, - еще и тончайший интеллектуальный поединок между одним из руководителей народных восстаний, и таинственным агентом...
Читать полностью
Помните, у Пушкина: "Русский бунт, бессмысленный и беспощадный"? Так вот, по сравнению с европейскими событиями времен Реформации и крестьянских войн наш "родной" бунт кажется детсадовской игрой. Лютер, прибив свои тезисы на воротах храма, открыл тот самый ящик Пандоры, из которого на просторы Европы выплеснулись толпы беженцев, реки крови, ландскнехты с их невероятной жестокостью, алчные церковники, простодушные крестьяне, уверовавшие в возможность построения Царства Божия на земле, подлость, обман, надежды на справедливое мироустройство и страшные разочарования, подкупы, пытки, казни и снова - кровь, кровь, грязь, грязь…
И если бы только это, роман уже был бы невероятно интересен. Но перед нами, помимо ярчайшего, до ужаса, до оторопи осязаемого, словно мы сами участвуем во всех событиях, повествования, - еще и тончайший интеллектуальный поединок между одним из руководителей народных восстаний, и таинственным агентом всесильного кардинала Джампьетро Караффы, будущего папы Павла IV, стоящего на охране незыблемости постулатов католичества, фанатичного и жестокого властителя, при котором пытки и сожжения на костре стали обычным делом.Кто он - таинственный Q, всевидящее око кардинала, почти идеальный шпион, ра которого не удается без малого сорок лет, которые длится европейская смута?
Роман "Q" переведен на все европейские языки и стал невероятно популярен. Но, по всей видимости, это только начало...
Перевод с ительянского И. Цибизова.
"Магия повествования захватывает читателя с первых же страниц книги и сопровождает его в течение всего путешествия по ее страницам, а это путешествие долгое, и оно внушает настоящий и всевозрастающий ужас величием и безжалостностью событий".
La Stampa
"Какое это невероятное удовольствие - читать книгу, которая ведет повествование сама, захватывает читателя с первых страниц и постоянно держит его в напряжении до самой последней… Великолепный, восхитительный, необыкновенный роман".
Tuttolibri
"Невероятно яркая панорама Апокалипсиса в бурлящей Европе XVI века… "Q" - роман, полностью захватывающий читателя и просто подавляющий его".
Le Monde
"Это совершенно незаурядный роман, который читается с постоянно возрастающим интересом и восхищением".
De Groene Amsterdammer
|
